Dormant, ouvrant, pièce d’appui : le vocabulaire de la fenêtre expliqué

Un devis de fenêtres parle une langue à part. Dormant, ouvrant, parclose, crémone, tapée, pose en applique : ces mots désignent des choses précises, et les comprendre permet de savoir exactement ce que l’on achète et ce que l’on compare. C’est aussi le vocabulaire que nous employons lors du métrage.

Ce lexique regroupe les termes que vous rencontrerez le plus souvent, classés par partie de la fenêtre. Chaque définition tient en quelques lignes ; les liens mènent vers nos guides détaillés quand le sujet mérite d’être approfondi.

Le cadre et les ouvrants

• Dormant : le cadre fixe de la fenêtre, solidaire de la maçonnerie. Il reçoit les ouvrants et assure la liaison avec le mur.
• Ouvrant : la partie mobile, qui pivote, bascule ou coulisse. On parle aussi de vantail ; une fenêtre à deux vantaux possède deux ouvrants.
• Montant : chaque élément vertical du cadre, dormant ou ouvrant.
• Traverse : chaque élément horizontal. La traverse basse de l’ouvrant porte le jet d’eau.
• Battement : sur une fenêtre à deux vantaux, la zone centrale où les deux ouvrants se rejoignent et se recouvrent.
• Meneau : un montant fixe qui sépare deux parties de la fenêtre, par exemple deux ouvrants indépendants ou un ouvrant et un fixe.
• Imposte : la partie haute d’une fenêtre ou d’une porte-fenêtre, séparée par une traverse, fixe ou ouvrante.
• Allège : la partie basse d’une fenêtre, sous l’ouvrant, ou la hauteur du mur entre le sol et le bas de la baie.

La gestion de l’eau

• Pièce d’appui : la traverse basse du dormant. Profilée pour recueillir et évacuer l’eau, elle repose sur l’appui de maçonnerie.
• Jet d’eau : le profil saillant en bas de l’ouvrant, côté extérieur, qui rejette la pluie loin de la jonction entre ouvrant et dormant.
• Trous d’évacuation : les petites fentes en bas du dormant par lesquelles l’eau infiltrée ressort à l’extérieur. Elles doivent rester dégagées.
• Bavette : une pièce de recouvrement, souvent en aluminium, qui protège l’appui et renvoie l’eau vers l’extérieur.

Le vitrage

• Double vitrage : deux verres séparés par une lame d’air ou de gaz, scellés en un seul élément. Sa composition s’écrit en millimètres, verre par verre ; notre guide pour lire une composition de vitrage en donne la clé.
• Intercalaire : le profilé qui maintient l’écart entre les verres. Dit « à bord chaud » lorsqu’il est peu conducteur.
• Faible émissivité : une couche invisible déposée sur l’un des verres, qui renvoie la chaleur vers l’intérieur.
• Verre feuilleté : plusieurs verres collés par des films plastiques ; il reste en place s’il se brise.
• Parclose : la baguette qui maintient le vitrage dans l’ouvrant. On la retire pour remplacer un vitrage.
• Petits bois : les barrettes qui divisent visuellement le vitrage en carreaux, collées sur le verre ou intégrées entre les deux vitres.

La quincaillerie

• Crémone : le mécanisme actionné par la poignée, qui verrouille l’ouvrant en plusieurs points.
• Paumelles : les charnières sur lesquelles pivote l’ouvrant. Elles se règlent pour corriger un ouvrant qui frotte.
• Gâche : la pièce fixée sur le dormant dans laquelle vient s’engager un point de fermeture.
• Galet champignon : un point de fermeture en forme de champignon, qui résiste au levier.
• Compas : sur un oscillo-battant, le bras qui retient l’ouvrant en position basculée.
• Entrebâilleur : un dispositif qui limite l’ouverture du vantail.
• Poignée à clé : une poignée verrouillable qui empêche l’ouverture, utile en rez-de-chaussée ou dans une chambre d’enfant.

Autour de la fenêtre : la maçonnerie

• Baie : l’ouverture ménagée dans le mur pour recevoir la fenêtre.
• Tableau : chacune des faces latérales de la baie, dans l’épaisseur du mur.
• Ébrasement : un tableau taillé en biais, qui s’élargit vers l’intérieur pour laisser entrer plus de lumière. Fréquent dans les maisons anciennes.
• Linteau : l’élément horizontal qui porte le mur au-dessus de la baie.
• Appui : la partie basse de la baie, souvent en pierre ou en béton, sur laquelle repose la fenêtre.
• Feuillure : le ressaut ménagé dans la maçonnerie ou le cadre, contre lequel vient s’appuyer une menuiserie.
• Tapée : un profilé fixé sur le dormant pour l’élargir, afin de rattraper l’épaisseur d’un doublage ou d’une isolation.

Ces zones de jonction sont aussi celles où se forment les déperditions : notre article sur les ponts thermiques autour des fenêtres explique comment les traiter.

Les volets

• Tablier : l’ensemble des lames d’un volet roulant, qui s’enroule dans le coffre.
• Coffre : le caisson qui abrite le tablier enroulé. Il peut être intégré à la menuiserie, posé en façade ou logé dans le linteau, en coffre tunnel.
• Coulisses : les rails verticaux dans lesquels glisse le tablier, de part et d’autre de la fenêtre.
• Lame finale : la dernière lame, en bas du tablier, plus rigide, qui vient en appui sur le rebord.
• Volets battants : des volets qui pivotent sur des gonds scellés dans le mur. Ils sont maintenus ouverts par des arrêts et fermés par une espagnolette ou une barre.
• Persienne : un volet à lames inclinées, qui laisse passer l’air et un peu de lumière une fois fermé. Très répandue dans le Midi, elle permet de garder la pièce ventilée en été.
• Pentures : les ferrures fixées sur le volet battant, qui s’engagent sur les gonds.

Les modes de pose

• Pose en rénovation : la nouvelle fenêtre est posée sur l’ancien dormant conservé et arasé. Rapide, sans reprise de maçonnerie.
• Dépose totale : l’ancienne fenêtre est entièrement retirée, dormant compris, avant la pose de la nouvelle. Notre guide sur la fenêtre PVC en rénovation compare ces deux méthodes.
• Pose en applique : la fenêtre est fixée contre la face intérieure du mur, en général derrière une isolation intérieure.
• Pose en tunnel : la fenêtre est placée dans l’épaisseur du mur, entre les tableaux.
• Pose en feuillure : la fenêtre s’appuie contre une feuillure de la maçonnerie, fréquente dans le bâti ancien.
• Calfeutrement : le traitement du jeu entre le dormant et le mur, pour l’étanchéité à l’air et à l’eau.

Les performances et les démarches

• Uw, Sw, TL, AEV, Rw : les coefficients qui décrivent l’isolation thermique, les apports solaires, la lumière, l’étanchéité et l’isolation acoustique. Notre guide sur Uw, Sw, TL et AEV les détaille un par un.
• Déclaration préalable : l’autorisation d’urbanisme à déposer en mairie lorsque le remplacement modifie l’aspect extérieur. La procédure est décrite sur Service-Public.fr.
• Métrage : la prise de cotes précise réalisée sur place avant la fabrication d’une fenêtre sur mesure.
• Procès-verbal de réception : le document signé à la fin du chantier, qui marque le point de départ des garanties.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre dormant et ouvrant ?

Le dormant est le cadre fixe, scellé dans le mur. L’ouvrant est la partie mobile qui porte le vitrage et que l’on manœuvre avec la poignée. Une fenêtre à deux vantaux possède un dormant et deux ouvrants.

À quoi sert le jet d’eau d’une fenêtre ?

Le jet d’eau est le profil saillant en bas de l’ouvrant, côté extérieur. Il rejette l’eau de pluie loin de la jonction entre l’ouvrant et le dormant, pour qu’elle ne s’y infiltre pas. L’eau qui passe malgré tout ressort par les trous d’évacuation.

Qu’est-ce qu’une tapée ?

Une tapée est un profilé ajouté au dormant pour élargir la fenêtre dans l’épaisseur du mur. Elle permet de rattraper l’épaisseur d’un doublage intérieur ou d’une isolation, pour que la menuiserie rejoigne proprement le nu du mur.

Que signifie « pose en rénovation » sur un devis ?

Cela signifie que l’ancien dormant est conservé et que la nouvelle fenêtre est posée dessus. Cette méthode évite les travaux de maçonnerie, mais elle réduit un peu la surface vitrée et suppose que l’ancien dormant soit parfaitement sain.

Écrit par l’équipe média et contenu des Fenêtres du Midi, à Montpellier.